Метафоры действуют на удивление глубоко. Притча, очищенная от конкретного, становится намного валентнее, позволяя вписать в себя гораздо более широкий спектр уникального человеческого опыта. В этом сила символов. В этом сила архетипов. Достав из колоды такого джокера, ты словно выставляешь навстречу каждому персональное волшебное зеркало, способное разом оживить все личные переживания, суть которых удалось заключить в простой компактной абстракции. Что будет дальше — зависит от конкретного человека. Иногда такое отражение становится спасительным, потому как вскрывает причины застаревшей, привычной боли, мешающей нормальному существованию. Форма, в которой будет прочитан символ, сама по себе не имеет значения. Так, как-то раз мне довелось переживать катарсис,…

Как-то раз, ещё во время моего проживания в Голландии, ко мне обратилась одна из знакомых девочек с просьбой поучаствовать в сборе средств для передачи белорусским бездомным детям. Тогда моё сердечко переживало приступ определённой сентиментальности, поэтому я согласился, только решил для порядка узнать, сколько же, в общем-то, принято «жертвовать». На что получил ответ: «Сколько не жалко». Ну я и перевел, стало быть, сколько было не жалко. Потом же во время обсуждений нашей совместной помощи нет нет да и возникали какие-то невнятные паузы, по которым я и догадался в конечном итоге, что немного, как бы это сказать, «перестарался». Что-то около года назад,…