Голландцы уважают труд, но к отдыху тоже не равнодушны. «Мы славно поработали, мы славно отдохнём» — вполне могло бы стать девизом Нидерландов. Как-то раз я разговорился с парой местных ребят. Обсуждали пробки, как кто добирается до работы. Зашла речь о коллеге, встающем в 5.30 утра для того, чтобы успеть выехать до часа пик. «Да, это неплохо конечно — в четыре быть дома. Но с другой стороны устанешь так, что и отдохнуть толком не сможешь! А представьте — в пятницу. Сидишь вечером в пабе, весь такой…» — изображает нечто вроде зомби (страшное и бестолковое), — «Ужас!» Фраза эта довольно точно характеризует стиль отдыха в Нидерландах. Собраться тесным (это важно) кругом в пабе, выпить пива и общаться. Громко и душевно общаться, горланить песни. При этом можно ещё дымить как…
Удивительно, насколько быстро привыкаешь к новому. Кажется, ещё совсем недавно жил спокойной, размеренной жизнью. Лениво завтракал по утрам, не торопясь пил кофе. Принимал душ, читал почту и отправлялся на работу. Дремал в маршрутке, заткнув уши плагами. Раздражался, когда трясло. Нервничал, когда становилось душно. Потом работал, засиживался допоздна. Возвращался домой. В целом, довольно отлаженный и более менее устойчивый процесс. И тут на тебе! Переехал в другую страну. Говорю на чужом языке. Живу среди других, непохожих людей. И что? Да, собственно говоря, и ничего. Пью кофе по утрам. Мажу хлеб вкусным сыром. Принимаю душ, бегу на работу. Опаздываю на трамвай. Десять минут жду следующего. Иногда не опаздываю. В целом, эти десять минут особой роли не играют. Главное вписаться в так называемое «core time». Проще…
Голландский — очень непонятный язык. Открываешь любую книгу на голландском, а там — ничего непонятно!
Когда-то я смеялся над онлайн переводчиками сайтов. Теперь я над ними плачу.